1
00:00:23,150 --> 00:00:24,150
Ben je gewend geraakt aan het werk?

2
00:00:24,470 --> 00:00:29,530
Ja. Maar weet je, ik ben behoorlijk zwart
als het op acteren aankomt.

3
00:00:30,410 --> 00:00:32,009
Ik dacht dat je een goede chauffeur was.

4
00:00:32,990 --> 00:00:33,990
Succes.

5
00:00:34,470 --> 00:00:35,470
Ja.

6
00:00:36,710 --> 00:00:39,210
Wil je wat thee? Ja, bedankt.

7
00:00:40,890 --> 00:00:44,090
Wat ben je aan het doen? Het spijt me.

8
00:00:45,390 --> 00:00:46,730
Ik dacht niet dat het er zo veel waren
zij.

9
00:01:06,630 --> 00:01:08,330
Bedankt.

10
00:01:21,950 --> 00:01:22,950
Ik kon een baan krijgen bij een gezondheidscentrum
centrum.

11
00:01:25,110 --> 00:01:30,430
Toen ik mijn doel van opvoeden had bereikt
Hiroaki goed en keek terug op mijn leven,

12
00:01:31,410 --> 00:01:34,890
Ik had al meer dan twintig jaar geen seks meer gehad
jaar.

13
00:01:38,150 --> 00:01:41,230
Het was eenzaam om mijn leven te beëindigen zoals het was.

14
00:01:43,010 --> 00:01:46,090
Toen ik dat dacht, mijn verlangen en
de ontevredenheid hield niet op.

15
00:01:51,690 --> 00:01:52,850
Ik wilde hem echt slaan.

16
00:01:53,710 --> 00:01:56,070
Ik wist niet dat het zou eindigen.

17
00:01:57,730 --> 00:02:02,570
Ik nodigde Hiroaki uit naar een warmwaterbron
reis.

18
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
Ga je naar de badkamer?

19
00:02:23,960 --> 00:02:26,080
Ja. Hoe gaat het met je moeder?

20
00:02:27,240 --> 00:02:28,740
Het gaat goed met haar.

21
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Ik ben zo terug.

22
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
Het is een meer.

23
00:06:49,440 --> 00:06:50,760
Het is geen meer.

24
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
Het is een vijver.

25
00:06:53,260 --> 00:06:55,280
Het is een meer. Het is groter dan een vijver.

26
00:06:55,660 --> 00:06:56,579
Is dat zo?

27
00:06:56,580 --> 00:06:58,680
Is dat een vogel?

28
00:06:59,080 --> 00:07:00,080
Het is een vogel.

29
00:07:00,560 --> 00:07:02,100
Het is een vogel. Het is een vogel.

30
00:07:02,620 --> 00:07:03,620
Het is een vogel.

31
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
Het is een vogel.

32
00:07:18,510 --> 00:07:19,309
Het komt dichterbij.

33
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
Het komt dichterbij.

34
00:07:21,970 --> 00:07:23,930
Ik denk dat hij wil eten.

35
00:07:25,210 --> 00:07:26,910
Wacht je tot de mieren komen?
dichterbij?

36
00:07:27,690 --> 00:07:28,690
Ik heb het niet nodig.

37
00:07:29,070 --> 00:07:30,150
Kom op, kom op.

38
00:07:33,490 --> 00:07:35,310
Je bent niet dom, Hiroaki.

39
00:07:35,750 --> 00:07:36,850
Zeg het, mama.

40
00:07:37,110 --> 00:07:38,110
Nee.

41
00:07:38,130 --> 00:07:39,230
Kom op, kom op.

42
00:07:41,830 --> 00:07:42,830
Het is waar.

43
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
Het komt eraan.

44
00:07:46,330 --> 00:07:47,330
Mam, je wordt volwassen.

45
00:07:49,750 --> 00:07:50,830
Jij ging weg.

46
00:07:54,930 --> 00:07:59,090
Er zijn twee verschillende in de
terug.

47
00:08:00,050 --> 00:08:01,510
Echt? Ja.

48
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
Er zijn er vier.

49
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
Zijn ze familie?

50
00:08:07,210 --> 00:08:08,210
Ja.

51
00:08:09,130 --> 00:08:10,310
Ik had wat eten moeten meenemen.

52
00:08:18,250 --> 00:08:19,590
Ik vraag me af of het de twee zijn die ik eerder zag.

53
00:08:22,630 --> 00:08:25,430
De twee die ik eerder zag gingen naar Shigemi,
nietwaar?

54
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
Dat klopt.

55
00:08:28,170 --> 00:08:30,910
Ik ben benieuwd of die twee dat gaan doen
elkaar voeden.

56
00:08:32,150 --> 00:08:33,150
Elkaar voeden?

57
00:08:40,210 --> 00:08:41,210
Laten we ergens anders heen gaan.

58
00:09:52,910 --> 00:09:54,110
Het is goed. Het is lekker bij thee.

59
00:09:56,310 --> 00:09:57,309
Er is veel.

60
00:09:57,310 --> 00:09:58,450
Ik wil het niet drinken.

61
00:09:58,830 --> 00:10:00,030
Dat blijf je zeggen.

62
00:10:21,840 --> 00:10:22,840
Laten we naar de warmwaterbron gaan.

63
00:11:09,230 --> 00:11:13,390
Wat is er mis met mama?

64
00:11:14,190 --> 00:11:17,530
Ik kan er niet meer tegen.

65
00:11:35,500 --> 00:11:38,300
Bedankt.

66
00:11:53,900 --> 00:11:55,700
Wat ben je aan het doen?

67
00:11:56,100 --> 00:11:57,480
Ik kan het niet binnenhouden.

68
00:11:58,440 --> 00:11:59,720
Wat ben je aan het doen?

69
00:12:23,540 --> 00:12:26,340
Dank je

70
00:45:25,910 --> 00:45:32,910
Ik weet niet of ik dit moet zeggen,

71
00:45:33,650 --> 00:45:37,650
maar ik blijf bij je tot je dat bent
tevreden.

72
00:45:42,110 --> 00:45:43,230
Bedankt.

73
00:58:30,510 --> 00:58:31,510
Oké.

74
01:14:16,460 --> 01:14:17,460
En het doet dat allemaal.

75
01:29:28,780 --> 01:29:30,120
Kun je me een kus geven nadat je hebt gekregen?
thuis?

76
01:29:31,060 --> 01:29:32,060
Ja.

77
01:29:33,200 --> 01:29:37,400
Maar... Mam, denk je dat dat ooit zo zal zijn?
tevreden?

78
01:29:41,540 --> 01:29:42,540
Ik weet het niet.

79
01:29:43,820 --> 01:29:45,700
Ik denk niet dat je ooit tevreden zult zijn.

80
01:29:46,820 --> 01:29:47,820
Zelfs als ik oma word?

81
01:29:49,260 --> 01:29:50,260
Ik zal mijn best doen.

82
01:29:51,400 --> 01:29:52,400
Doe je best.

83
01:29:53,260 --> 01:29:54,260
Ja.

84
01:30:07,840 --> 01:30:11,280
Zal ik ooit mijn geluk kunnen bevredigen?
onvervulde verlangens?

